Recent Translations Isaiah 60:15

For The Sake Of Being Abandoned And Half-hearted, And Not Being Helped, And Rejoicing In Eternal Joyful Generations

azure noaccets_text

Whereas Thou Hast Been Forsaken And Hated , So That No Man Went Through Thee, I Will Make Thee An Eternal Excellency, A Joy Of Many Generations.

kjv kjv_text

By The Fact I Shall Have Thee Desolate And Despised And Despised, And Help Me, And I Will Give Thee A Great Joy To The Generations Of Generations Of Generations.

polly cleaned_text

Dia The Geniasthai Genithai Into Cataloged Abandoned And Plus Mishated Mhated And Plus Ouk So Not Was The Assistants And Plus I Will To Place Into Galliam Joyful Aionion Eternal Luscious Euphrosynin Generations Generations Genetics Generation

polly LIT_Combined

Dia The Genithai Into Abandoned Plus Mhated Plus So Not Was The Assistants Plus To Place Into Joyful Eternal Euphrosynin Generations Generation

polly greeked_noaccents

Through The Things That Have Been Brought To You Henceforth And I Am The Helper And I Will Be In A Mercy Of The Eonians The Gladness Of Generations Of Generations

polly greeked_accents

Because You Were Born Abandoned And Hated, And There Was No Helper, And I Will Set You In Rejoicing Eternal Joy For Generations

google cleaned_text

διὰ τὸ γεγενῆσθαί σε ἐγκαταλελειμμένην καὶ μεμισημένην καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν καὶ θήσω σε ἀγαλλίαμα αἰώνιον εὐφροσύνην γενεῶν γενεαῖς

Greek orig_text View LIT

διὰ τὸ γεγενῆσθαί σε ἐγκαταλελειμμένην καὶ μεμισημένην καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν καὶ θήσω σε ἀγαλλίαμα αἰώνιον εὐφροσύνην γενεῶν γενεαῖς

Greek cleaned_text View LIT

Whereas You Have Been Forsaken And Hated, So That No Man Passed Through You, I Will Make You An Eternal Excellency, A Joy Of Many Generations.

WEB t_web

Instead Of Thy Being Forsaken And Hated, And None Passing Through, I Have Made Thee For An Excellency Age-during, A Joy Of Generation And Generation.

YLT t_ylt

מתחת היתה העזובה שנאיו אין ויעבר וישם גאונך לעלם משוש בדרתיו בדרתיו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

δια το γεγενησθαι σε εγκαταλελειμμενην και μεμισημενην και ουκ ην ο βοηθων και θησω σε αιωνιον ευφροσυνην γενεων γενεαις

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 60 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66