Recent Translations Isaiah 22:16

What Thou Hast Done And What Thou Hast Done That Thou Hast Fallen Into These Monuments And Made Them In High Monuments And Written In Them In A Stone Scene

azure noaccets_text

What Hast Thou Here? And Whom Hast Thou Here, That Thou Hast Hewed Thee Out A Sepulchre Here, As He That Heweth Him Out A Sepulchre On High, And That Graveth An Habitation For Himself In A Rock ?

kjv kjv_text

What To Thee, And What Are You, And That Thou Hast Made Thyself; And Thou Hast Made Thyself On High Memorials, And Writing Thee In Stone.

polly cleaned_text

What In Thou Ode And Plus What You Estin Is Ode That Quarry Fir In This Cyclical Thereto Ode Memorials Monumental And Plus Of The Made In This Cyclical Thereto WHEREIN Highest High Memorials Monumental And Plus You Wrote In This Cyclical Thereto WHEREIN Petras Stone • Samekhi Tent

polly LIT_Combined

What Thou Ode Plus What You Is Ode That Fir Thereto Ode Monumental Plus Made Thereto WHEREIN High Monumental Plus You Wrote Thereto WHEREIN Stone Tent

polly greeked_noaccents

What Are You And What You Are? That You Have Quartered In Him And Memorials And Made Unto Him In A Supremune And Wrote Unto Him In The Tent Of The Stone

polly greeked_accents

What Are You Here, And What Is Yours, Here, Because You Have Desecrated A Monument For Yourself Here, And You Have Built A Monument For Yourself On A High Place, And You Have Written For Yourself In Stone. Scene

google cleaned_text

Τί σὺ ὧδε καὶ τί σοί ἐστιν ὧδε ὅτι ἐλατόμησας σεαυτῷ ὧδε μνημεῖον καὶ ἐποίησας σεαυτῷ ἐν ὑψηλῷ μνημεῖον καὶ ἔγραψας σεαυτῷ ἐν πέτρᾳ σκηνήν

Greek orig_text View LIT

Τί σὺ ὧδε καὶ τί σοί ἐστιν ὧδε ὅτι ἐλατόμησας σεαυτῷ ὧδε μνημεῖον καὶ ἐποίησας σεαυτῷ ἐν ὑψηλῷ μνημεῖον καὶ ἔγραψας σεαυτῷ ἐν πέτρᾳ σκηνήν

Greek cleaned_text View LIT

"What Are You Doing Here? And Who Has You Here, That You Have Hewed Out A Tomb Here? Cutting Him Out A Tomb On High, Chiseling A Habitation For Himself In The Rock!"

WEB t_web

What -- To Thee Here? And Who -- To Thee Here? That Thou Hast Hewn Out To Thee Here -- A Sepulchre? Hewing On High His Sepulchre, Graving In A Rock A Dwelling For Himself.

YLT t_ylt

מה • פה מי • פה כי חצובים • פה קבר חצובים מרומי קבר ומחקק הסלע המשכן •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

τι συ ωδε και τι σοι εστιν ωδε οτι ελατομησας σεαυτω ωδε μνημειον και εποιησας σεαυτω εν υψηλω μνημειον και εγραψας σεαυτω εν πετρα σκηνην

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 22 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66