Recent Translations Isaiah 45:13

I Have Raised Him After Righteousness And All The Ways Of This Straight He Builds My City And The Captivity Of My People Return To Me After The Ransom Nor After Gifts Said Lord Sabaoth

azure noaccets_text

I Have Raised Him Up In Righteousness, And I Will Direct All His Ways : He Shall Build My City, And He Shall Let Go My Captives, Not For Price Nor Reward, Saith The LORD Of Hosts.

kjv kjv_text

And I Greeted Him With Righteousness, And In All Ways Of His Righteousness, He Shall Build My City, And The Peace Of My People Return To Him With Ransom, Said The Lord Sabaoth

polly cleaned_text

Ega Geyra Leader Him Aftera Meta Justice Of Justice And Plus Pasas PASAI Ai E Hides Routes Of Him Of This Theithei Straight He Build City Polin My And Plus T The Aichmalosian Captive Of Of The People Lau My Return O Where Aftera Meta Ransom Ydou Nor Aftera Meta Gift Gift He Said Main Lord Savaoth

polly LIT_Combined

Ega Leader Him Meta Of Justice Plus PASAI E Routes Of This Straight He Build Polin My Plus The Captive Of Lau My Return Where Meta Ransom Nor Meta Gift He Said Lord Savaoth

polly greeked_noaccents

I Have Built Unto Him In Righteousness And In All The Way Of This Things He Builds My City And The Aichmalosias Of My People Reaffirms That After Ransom And With Gifts Said The Lord Sabaoth

polly greeked_accents

I Have Raised Him Up With Justice And All His Ways Shall Be Straight; He Shall Build My City And Return The Captivity Of My People To Him With Ransoms Not With Gifts, Said The Lord Of Hosts

google cleaned_text

ἐγὰ ἤγειρα αὑτὸν μετὰ δικαιοσύνης καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὑτοῦ εὐθεῖαι αὐτὸς οἰκοδομήσει πόλιν μου καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου ἐπιστρέψει οὗ μετὰ λύτρων οὐδὲ μετὰ δώρων εἶπεν Κύριος σαβαώθ

Greek orig_text View LIT

ἐγὰ ἤγειρα αὑτὸν μετὰ δικαιοσύνης καὶ πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὑτοῦ εὐθεῖαι αὐτὸς οἰκοδομήσει πόλιν μου καὶ τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου ἐπιστρέψει οὗ μετὰ λύτρων οὐδὲ μετὰ δώρων εἶπεν Κύριος σαβαώθ

Greek cleaned_text View LIT

I Have Raised Him Up In Righteousness, And I Will Make Straight All His Ways: He Shall Build My City, And He Shall Let My Exiles Go Free, Not For Price Nor Reward, Says Yahweh Of Hosts.

WEB t_web

I Have Stirred Him Up In Righteousness, And All His Ways I Make Straight, He Doth Build My City, And My Captivity Doth Send Out, Not For Price, Nor For Bribe, Said Jehovah Of Hosts.

YLT t_ylt

אנכי יעיר בצדק כל דרך ישרה הוא ויבן עיר לגלות ישלח לא ומחיר לא ושחד ויאמר יהוה צבאם •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

εγω αυτον μετα δικαιοσυνης βασιλεα και πασαι αι οδοι αυτου ευθειαι ουτος οικοδομησει την πολιν μου και την αιχμαλωσιαν του λαου μου επιστρεψει ου μετα λυτρων ουδε μετα δωρων κυριος σαβαωθ

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 45 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   27  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66