Recent Translations Isaiah 45:9

Who Did I Improve As A Pottery Clay, Lest The Arable Tree Plow The Earth Lest The Clay Of The Pottery Know What Thou Hast No Work Nor Hand

azure noaccets_text

Woe Unto Him That Striveth With His Maker ! Let The Potsherd Strive With The Potsherds Of The Earth. Shall The Clay Say To Him That Fashioneth It, What Makest Thou? Or Thy Work, He Hath No Hands ?

kjv kjv_text

Which Best Have I Made? Clay Potter With The Arotrion To The Earth To Me Is There Clay Which Potters What He Does That He Does Not Do You Have Hands

polly cleaned_text

Which Whom Optimal Improve Constructed As Clay Pottery With Non The Plowers Plouted Ploud Plouls T The Land Earth With Non Is In He Says The Clay Cyclical The Kerameuze Tiles What Who Poets That Ouk So Not Organization Worker Ydou Nor You Have Cheiras Hand

polly LIT_Combined

Whom Improve Constructed As Clay Pottery Non The Plouted Plouls The Earth Non He Says The Clay The Tiles What Poets That So Not Worker Nor You Have Hand

polly greeked_noaccents

Which I Have Best Made Of Pottery Clay With The Plowers Ploughs The Earth With Me Is The Clay Of The Potter What Do You Do That He Works With His Own Hand

polly greeked_accents

Whom Did I Make Better Than The Potter's Clay, Let Not The Plowman Plow The Earth, Let Not The Clay To The Potter, What Are You Doing Because It Does Not Work, You Have No Hand

google cleaned_text

Ποῖον βέλτιον κατεσκεύασα ὧς πηλὸν κεραμέως μὴ ὁ ἀροτριῶν ἀροτριάσει τὴν γῆν μὴ ἐρεῖ ὃ πηλὸς τῷ κεραμεῖ Τί ποιεῖς ὅτι οὐκ ἐργάζῃ οὐδὲ ἔχεις χεῖρας

Greek orig_text View LIT

Ποῖον βέλτιον κατεσκεύασα ὧς πηλὸν κεραμέως μὴ ὁ ἀροτριῶν ἀροτριάσει τὴν γῆν μὴ ἐρεῖ ὃ πηλὸς τῷ κεραμεῖ τί ποιεῖς ὅτι οὐκ ἐργάζῃ οὐδὲ ἔχεις χεῖρας

Greek cleaned_text View LIT

Woe To Him Who Strives With His Maker--a Potsherd Among The Potsherds Of The Earth! Shall The Clay Ask Him Who Fashions It, "What Are You Making?" Or Your Work, "He Has No Hands?"

WEB t_web

Wo `to' Him Who Is Striving With His Former, (A Potsherd With Potsherds Of The Ground!) Doth Clay Say To Its Framer, `What Dost Thou?' And Thy Work, `He Hath No Hands?'

YLT t_ylt

הוי ויריבו את וייצר חרש את חרש האדמה ויאמר לחמר וייצר מה ויעש פעלו אין ידו • •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ποιον βελτιον κατεσκευασα ως πηλον κεραμεως μη ο την γην ολην την ημεραν μη ο πηλος τω κεραμει τι ποιεις οτι ουκ εργαζη ουδε εχεις χειρας

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 45 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   27  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66