Recent Translations Isaiah 45:18

As The Lord Says, The Poet Of Heaven, This God Who Has Pointed Out The Earth And Who Has Appointed It Not To A Vacuum, But I Am And I Am Not The Only One Who Has Dwelt In It.

azure noaccets_text

For Thus Saith The LORD That Created The Heavens ; God Himself That Formed The Earth And Made It; He Hath Established It, He Created It Not In Vain, He Formed It To Be Inhabited : I Am The LORD ; And There Is None Else.

kjv kjv_text

Thus Saith The LORD, That Thou Hast Made The Heaven, When God Has Shown The Earth, And Made It, Which He Ordained That Which He Did Not Make It Into Emptiness, But I Am, And I Am So.

polly cleaned_text

So Says Main Lord The Poetess Poetry The This Heavenly Starry Heaven The He The God Gods The Demonstrating Demonisable T The Land Earth And Plus Poetess Poetry This He Parked Appointed This Ouk So Not Is In Kenon Vacuum Created Made This Alla But Inhabited Me Ego Aimi To Be And Plus Ouk So Not Estin Is So And

polly LIT_Combined

So Says Lord The Poetry This Starry Heaven He The Gods The Demonisable The Earth Plus Poetry This He Appointed This So Not In Vacuum Made This But Inhabited Ego To Be Plus So Not Is And

polly greeked_noaccents

Thus Saith The Lord That Thou Hast Made The Heaven Which God Hath Demonstrated The Land And Made It He Has Appointed Him As A Void He Made It But He Dwelt But I Am And So Is It

polly greeked_accents

Thus Says The Lord, Who Made The Heavens, This Is The God Who Made The Earth And Made It, He Separated It, He Did Not Create A Void In It, But I Am The Dwelling Place, And There Is No Year.

google cleaned_text

Οὕτως λέγει Κύριος ὅ ποιήσας τὸν οὐρανόν οὗτος ὅ θεὸς ὅ καταδείξας τὴν γῆν καὶ ποιήσας αὐτήν αὐτὸς διώρισεν αὑτήν οὐκ εἷς κενὸν ἐποίησεν αὐτήν ἀλλὰ κατοικεῖσθαι Ἐγώ εἶμι καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι

Greek orig_text View LIT

Οὕτως λέγει Κύριος ὅ ποιήσας τὸν οὐρανόν οὗτος ὅ θεὸς ὅ καταδείξας τὴν γῆν καὶ ποιήσας αὐτήν αὐτὸς διώρισεν αὑτήν οὐκ εἷς κενὸν ἐποίησεν αὐτήν ἀλλὰ κατοικεῖσθαι Ἐγώ εἶμι καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι

Greek cleaned_text View LIT

For Thus Says Yahweh Who Created The Heavens, The God Who Formed The Earth And Made It, Who Established It And Didn't Create It A Waste, Who Formed It To Be Inhabited: I Am Yahweh; And There Is No One Else.

WEB t_web

For Thus Said Jehovah, Creator Of Heaven, He Is God, Former Of Earth, And Its Maker, He Established It -- Not Empty He Prepared It, For Inhabiting He Formed It: `I `am' Jehovah, And There Is None Else.

YLT t_ylt

כי כה ויאמר יהוה ברא השמים הוא אלהים וייצר הארץ ויעש הוא נכון לא תהו ברא וישב וייצר ואני יהוה אין עוד

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ουτως λεγει κυριος ο ποιησας τον ουρανον ουτος ο θεος ο την γην και ποιησας αυτην αυτος αυτην ουκ εις κενον εποιησεν αυτην αλλα εγω ειμι και ουκ εστιν ετι

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 45 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   27  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66