Recent Translations Isaiah 45:14

Thus Saith The LORD, The Labour Of Egypt, And Merchandise Of Ethiopia And Of The Sabeans, Men Of Stature, Shall Come Over Unto Thee, And They Shall Be Thine: They Shall Come After Thee; In Chains They Shall Come Over , And They Shall Fall Down Unto Thee, They Shall Make Supplication Unto Thee, Saying, Surely God Is In Thee; And There Is None Else, There Is No God.

kjv kjv_text

Thus Says The Lord Of Hosts: He Conquered Egypt And The Merchants Of The Ethiopians And The Seboim Men Who Are High On You And Become Your Slaves And Behind You They Will Follow With Their Hands Tied And They Will Bow Down To You And In You They Will Pray Because In You Who Is The God And They Will Worship The God Who Is In You.

google cleaned_text

Οὕτως λέγει Κύριος σαβαώθ Ἐκοπίασεν Αἴγυπτος καὶ ἐμπορία Αἰθιόπων καὶ οἱ Σεβωεὶμ ἄνδρες ὑψηλοὶ ἐπὶ σὲ διαβήσονται καὶ σοὶ ἔσονται δοῦλοι καὶ ὀπίσω σου ἀκολουθήσουσιν δεδεμένοι χειροπέδαις καὶ προσκυνήσουσίν σοι καὶ ἐν σοὶ προσεύξονται ὅτι ἐν σοὶ ὃ θεός ἐστιν καὶ ἐροῦσιν Οὐκ ἔστιν ὃ θεὸς πλὴν σοῦ

Greek orig_text View LIT

Οὕτως λέγει Κύριος σαβαώθ Ἐκοπίασεν Αἴγυπτος καὶ ἐμπορία Αἰθιόπων καὶ οἱ Σεβωεὶμ ἄνδρες ὑψηλοὶ ἐπὶ σὲ διαβήσονται καὶ σοὶ ἔσονται δοῦλοι καὶ ὀπίσω σου ἀκολουθήσουσιν δεδεμένοι χειροπέδαις καὶ προσκυνήσουσίν σοι καὶ ἐν σοὶ προσεύξονται ὅτι ἐν σοὶ ὃ θεός ἐστιν καὶ ἐροῦσιν Οὐκ ἔστιν ὃ θεὸς πλὴν σοῦ

Greek cleaned_text View LIT

Thus Says Yahweh: "The Labor Of Egypt, And The Merchandise Of Ethiopia, And The Sabeans, Men Of Stature, Shall Come Over To You, And They Shall Be Yours. They Shall Go After You. In Chains They Shall Come Over; And They Shall Fall Down To You. They Shall Make Supplication To You: 'Surely God Is In You; And There Is None Else, There Is No Other God.

WEB t_web

Thus Said Jehovah, `The Labour Of Egypt, And The Merchandise Of Cush, And Of The Sebaim -- Men Of Measure, Unto Thee Pass Over, And Thine They Are, After Thee They Go, In Fetters They Pass Over, And Unto Thee They Bow Themselves, Unto Thee They Pray: Only In Thee `is' God, And There Is None Else, No `other' God.

YLT t_ylt

כה ויאמר יהוה יגיע ומצרים מסחר כוש וסבאים מאיש מדה על ויעבר • היתה אחרי ההלך בזקים ויעבר אל וישתחו אל ויתפלל אך • לאל אין עוד אפס אלהים

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ουτως λεγει κυριος σαβαωθ εκοπιασεν αιγυπτος και εμπορια αιθιοπων και οι ανδρες υψηλοι επι σε διαβησονται και σοι εσονται δουλοι και οπισω σου ακολουθησουσιν δεδεμενοι και προσκυνησουσιν σοι και εν σοι προσευξονται οτι εν σοι ο θεος εστιν και ουκ εστιν θεος πλην σου

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 45 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   27  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66