Recent Translations Isaiah 63:16

I Say To You That Abraham Does Not Know Us And Israel I Do Not Know You Are Our Father From Your Name

azure noaccets_text

Doubtless Thou Art Our Father, Though Abraham Be Ignorant Of Us, And Israel Acknowledge Us Not: Thou, O LORD, Art Our Father, Our Redeemer ; Thy Name Is From Everlasting.

kjv kjv_text

To Me, Father, Because Abram I Know Us Not, And Ishrael I Say Unto Thee, Lord Father, To Speak To Us From Your Name In Us.

polly cleaned_text

In Thou Us E Hey Patter Father That Abrah Abraham Ouk So Not Ynn Get Us And Plus Israel Ouk So Not Apego To In Thou Sir Patter Father Yousai Rhysai Us Ap From Api From The Name Your Estin Is WHEREIN Us Mei

polly LIT_Combined

Thou Us Hey Father That Abraham So Not Get Us Plus Israel So Not To Thou Sir Father Rhysai Us From From The Name Your Is WHEREIN Mei

polly greeked_noaccents

To Us Ather That Abraham Knows Us And Isreel You O Lord Ather Be Us By Thy Name To Us

polly greeked_accents

You Are Our Father, For Abraham Did Not Make Us, And Israel, I Did Not Make You. Lord, Father, Save Us From Your Name.

google cleaned_text

σὺ ἡμῶν εἶ πατήρ ὅτι Ἀβραὰμ οὐκ ἔγνω ἡμᾶς καὶ Ἰσραὴλ οὔκ ἐπέγνω σύ Κύριε πατὴρ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπ ἀπ᾿ τὸ ὄνομά σού ἐστιν ἐν ἡμῖν

Greek orig_text View LIT

σὺ ἡμῶν εἶ πατήρ ὅτι Ἀβραὰμ οὐκ ἔγνω ἡμᾶς καὶ Ἰσραὴλ οὔκ ἐπέγνω σύ Κύριε πατὴρ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπ ἀπ᾿ τὸ ὄνομά σού ἐστιν ἐν ἡμῖν

Greek cleaned_text View LIT

For You Are Our Father, Though Abraham Doesn't Know Us, And Israel Does Not Acknowledge Us: You, Yahweh, Are Our Father; Our Redeemer From Everlasting Is Your Name.

WEB t_web

For Thou `art' Our Father, For Abraham Hath Not Known Us, And Israel Doth Not Acknowledge Us, Thou, O Jehovah, `art' Our Father, Our Redeemer From The Age, `is' Thy Name.

YLT t_ylt

כי אתה אביו כי אברהם לא ידע ישראל לא הכירו אתה יהוה אביו הגאל לעלם שם

Hebrew kjv_orig_text View LIT

συ γαρ ημων ει πατηρ οτι αβρααμ ουκ εγνω ημας και ισραηλ ουκ επεγνω ημας αλλα συ κυριε πατηρ ημων ημας απ αρχης το ονομα σου εφ ημας εστιν

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 63 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66