Recent Translations Isaiah 63:3

Full Of Encroachment And Of The Nations No One With Me And I Trampled On Them In Anger And Devoured Them As Land And Blamed Their Blood On Earth

azure noaccets_text

I Have Trodden The Winepress Alone; And Of The People There Was None With Me: For I Will Tread Them In Mine Anger, And Trample Them In My Fury ; And Their Blood Shall Be Sprinkled Upon My Garments, And I Will Stain All My Raiment.

kjv kjv_text

Full Of The Oppressed And Of The Nations, Even With Me, And I Have Descended Him In Anger, And Tore Him Down As A Land, And Have Descended Upon Them Into The Earth.

polly cleaned_text

Thorough Full Swallowed And Plus Of People Nationals Ouk So Not Estin Is Aner Man Meta By Me And Plus I Stumbled I Stepped This Them WHEREIN Thymclical I Remember And Plus I Pressed I Destroyed This Them As Land Earth And Plus Prosecutor Accusation The Amma Blood These Of Them Is In Land Earth

polly LIT_Combined

Full Swallowed Plus Of Nationals So Not Is Man Meta Me Plus I Stepped Them WHEREIN I Remember Plus I Destroyed Them As Earth Plus Accusation The Blood Of Them In Earth

polly greeked_noaccents

Full Of Despised And Of The Nations That He Is With Me And I Despised Him In Remembrance And I Depressed Him As Earth And Brought Down The Things Of Them To The Earth

polly greeked_accents

Full Of Trampled Down Nations And There Is Not A Man With Me And I Trampled Them Down In Anger And Crushed Them Like The Earth And Their Blood Descended Into An Earth

google cleaned_text

πλήρης καταπεπατημένης καὶ τῶν ἐθνῶν οὔκ ἔστιν ἀνὴρ μετ᾿ ἐμοῦ καὶ κατεπάτησα αὐτοὺς ἐν θυμῷ καὶ κατέθλασα αὐτοὺς ὡς γῆν καὶ κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἷς γῆν

Greek orig_text View LIT

πλήρης καταπεπατημένης καὶ τῶν ἐθνῶν οὔκ ἔστιν ἀνὴρ μετ᾿ ἐμοῦ καὶ κατεπάτησα αὐτοὺς ἐν θυμῷ καὶ κατέθλασα αὐτοὺς ὡς γῆν καὶ κατήγαγον τὸ αἷμα αὐτῶν εἷς γῆν

Greek cleaned_text View LIT

I Have Trodden The Winepress Alone; And Of The Peoples There Was No Man With Me: Yes, I Trod Them In My Anger, And Trampled Them In My Wrath; And Their Lifeblood Is Sprinkled On My Garments, And I Have Stained All My Clothing.

WEB t_web

-- `A Wine-press I Have Trodden By Myself, And Of The Peoples There Is No One With Me, And I Tread Them In Mine Anger, And I Trample Them In My Fury, Sprinkled Is Their Strength On My Garments, And All My Clothing I Have Polluted.

YLT t_ylt

פורה דרך לבדו עם אין מאיש את דרך באפיו וירמסהו חמת והזית נצחם על ובגדים כל ומלבשיהם ויגאלו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

πληρης καταπεπατημενης και των εθνων ουκ εστιν ανηρ μετ εμου και κατεπατησα αυτους εν θυμω και αυτους ως γην και κατηγαγον το αιμα αυτων εις γην

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 63 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66