Recent Translations Isaiah 63:7

THE MERCY OF THE LORD WAS INSTILLED OF THE VIRTUES OF THE LORD IN ALL THE RETRIBUTION OF THE LORD JUDGE OF THE HOUSE OF ISRAEL HE PAYS HALF AT HIS MERCY AND IN THE MULTITUDE OF HIS RIGHTEOUSNESS

azure noaccets_text

I Will Mention The Lovingkindnesses Of The LORD, And The Praises Of The LORD, According To All That The LORD Hath Bestowed On Us, And The Great Goodness Toward The House Of Israel, Which He Hath Bestowed On Them According To His Mercies, And According To The Multitude Of His Lovingkindnesses.

kjv kjv_text

The Word Of The Lord Did I Commemorate The Word Of The Lord In All That The Lord Redeems Us In His Joy, And In The Plurality Of His Righteousness.

polly cleaned_text

The This Eleon Mercy Master Lord I Have Commemorted I Memorated The Arettos Aretas Master Lord WHEREIN Pashin HOSES And The Main Lord Anapodosin Retaliation Main Lord Judge Agathos Good Cyclical The On The Homeste Israel Goes Induces Us Mei Katia According The Mercy Of Him Of This And Plus Katia According The Plinth Crowd Of The Justice Of Justice Of Him Of This

polly LIT_Combined

This Mercy Lord I Memorated The Aretas Lord WHEREIN Pashin And The Lord Retaliation Lord Judge Good The Homeste Israel Induces Mei According The Mercy Of This Plus According The Crowd The Of Justice Of This

polly greeked_noaccents

In The Mercy Of The Lord I Have Commemorated The Lord S Ears In Everything That The Lord Gives Judges On His Behalf So That Israel Goes Us Through His Mercy And By The Way Of His Righteousness

polly greeked_accents

The Mercy Of The Lord, Remember The Virtues Of The Lord In All That The Lord Repays. Lord, Good Judge To The House Of Israel, Do Us According To His Mercy And According To The Multitude Of His Justice.

google cleaned_text

Τὸν ἔλεον Κυρίου ἐμνήσθην τὰς ἀρετὰς Κυρίου ἐν πᾶσιν οἷς ὁ Κύριος ἀνταποδίδωσιν Κύριος κριτὴς ἀγαθὸς τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ ἐπάγει ἡμῖν κατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ

Greek orig_text View LIT

Τὸν ἔλεον Κυρίου ἐμνήσθην τὰς ἀρετὰς Κυρίου ἐν πᾶσιν οἷς ὁ Κύριος ἀνταποδίδωσιν Κύριος κριτὴς ἀγαθὸς τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ ἐπάγει ἡμῖν κατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ

Greek cleaned_text View LIT

I Will Make Mention Of The Loving Kindnesses Of Yahweh, [and] The Praises Of Yahweh, According To All That Yahweh Has Bestowed On Us, And The Great Goodness Toward The House Of Israel, Which He Has Bestowed On Them According To His Mercies, And According To The Multitude Of His Loving Kindnesses.

WEB t_web

The Kind Acts Of Jehovah I Make Mention Of, The Praises Of Jehovah, According To All That Jehovah Hath Done For Us, And The Abundance Of The Goodness To The House Of Israel, That He Hath Done For Them, According To His Mercies, And According To The Abundance Of His Kind Acts.

YLT t_ylt

חסדך יהוה ויזכר תהלת יהוה על כל אשר ויגמל יהוה רבה טוב מבית ישראל אשר ויגמל רחמים מרב חסדך

Hebrew kjv_orig_text View LIT

τον ελεον κυριου εμνησθην τας αρετας κυριου εν πασιν οις ο κυριος ημιν ανταποδιδωσιν κυριος κριτης αγαθος τω οικω ισραηλ ημιν κατα το ελεος αυτου και κατα το πληθος της δικαιοσυνης αυτου

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 63 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66