Recent Translations Isaiah 63:17

What Thou Hast Done To Us, Lord, From Thy Way Thou Hast Hardened Our Hearts Not To Be Afraid Of Returning To Thy Servants For The Tribes Of Thy Inheritance

azure noaccets_text

O LORD, Why Hast Thou Made Us To Err From Thy Ways, And Hardened Our Heart From Thy Fear ? Return For Thy Servants ' Sake, The Tribes Of Thine Inheritance.

kjv kjv_text

What Hast Thou Deceived Us, O LORD, By Thy Way, Hath Hardened Us His Hearts, Afraid Of Thee, Trust Thee By Thy Servants Through The Tribes Of Thy Inheritance?

polly cleaned_text

What Planisas Epanisas Us Sir From Of The Of The Road Your Elder Esclerine Us The Heart Of With Non Feared You Are Afraid Into Back Return Dio D The Them Slaves Your Dia The Guys Tribal Of The Inheritance Hereditary Your

polly LIT_Combined

What Epanisas Us Sir From The Road Your Esclerine Us The Heart Of Non You Are Afraid Into Return D Them Slaves Your Dia The Tribal The Hereditary Your

polly greeked_noaccents

What Have You Made Us Lord Through Thy Way Hast You Hardened Us In The Heart Of His Feared Me? I Have Faith In You Through Your Servants Through The Tribes Of Your Inheritance

polly greeked_accents

Why Have You Led Us Astray From Your Way, Lord, And You Have Hardened Our Hearts So That We Will Not Fear You Again Through Your Servants Through The Tribes Of Your Inheritance

google cleaned_text

τί ἐπλάνησας ἡμᾶς Κύριε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου ἐσκλήρυνας ἡμῶν τὰς καρδίας τοῦ μὴ φοβεῖσθαί σε ἐπίστρεψον διὸ τοὺς δούλους σου διὰ τὰς φυλὰς Τῆς κληρονομίας σου

Greek orig_text View LIT

τί ἐπλάνησας ἡμᾶς Κύριε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ σου ἐσκλήρυνας ἡμῶν τὰς καρδίας τοῦ μὴ φοβεῖσθαί σε ἐπίστρεψον διὸ τοὺς δούλους σου διὰ τὰς φυλὰς Τῆς κληρονομίας σου

Greek cleaned_text View LIT

O Yahweh, Why Do You Make Us To Err From Your Ways, And Harden Our Heart From Your Fear? Return For Your Servants' Sake, The Tribes Of Your Inheritance.

WEB t_web

Why Causest Thou Us To Wander, O Jehovah, From Thy Ways? Thou Hardenest Our Heart From Thy Fear, Turn Back For Thy Servants' Sake, The Tribes Of Thine Inheritance.

YLT t_ylt

מה התעו יהוה דרך הקשיח לבו יראת שובך למען עבד שבט ונחלה

Hebrew kjv_orig_text View LIT

τι επλανησας ημας κυριε απο της οδου σου εσκληρυνας ημων τας καρδιας του μη φοβεισθαι σε επιστρεψον δια τους δουλους σου δια τας φυλας της κληρονομιας σου

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 63 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66