Recent Translations Isaiah 42:16

And I Have Been Blind In The Street Or Have Not Known And Tribunes Have Not Seen Them, And They Have Not Been Able To Do So, And They Have Not Given Up On Them

azure noaccets_text

And I Will Bring The Blind By A Way That They Knew Not; I Will Lead Them In Paths That They Have Not Known : I Will Make Darkness Light Before Them, And Crooked Things Straight. These Things Will I Do Unto Them, And Not Forsake Them.

kjv kjv_text

And I Shall Be Blind In The Way, They Have Not Known And Scrubs Whom They Have Given Us, To Make Them, To Make These Things, The Darkness To Light And The Scolia In These Verbs; I Will Do And I Will Not Be Able To Do This. Tous

polly cleaned_text

And Plus Pour Axo Mole Blind WHEREIN Ododyclis Road The Ouk So Not They Knew They Know And Plus Scrubs Scrub O Us Ouk So Not Showed Indicated Press Poise Poem This Them Poise Poem These The Darkness Darkness Is In Light Sunlight And Plus The Scolia Scolia Is In Theiiah Straight These The Verbs A Poise Poem And Plus Ouk So Not Abrupt Give Up This Them

polly LIT_Combined

Plus Axo Blind WHEREIN Road The So Not They Know Plus Scrub Us So Not Indicated Press Poem Them Poem These The Darkness In Sunlight Plus The Scolia In Straight These The Verbs A Poem Plus So Not Give Up Them

polly greeked_noaccents

And Even The Mole In The Way They Knew And The Paths That They Have Shown How To Do These Things To Do These Darkness With Light And The Darkness In These Things To Do And Do So Peers

polly greeked_accents

And I Will Lead The Blind In A Way That They Have Not Known, And The Tramps That They Have Not Seen Tread; I Will Make Them, I Will Make The Darkness A Light For Them, And I Will Direct These Words That I Will Make, And I Will Not Forsake Them.

google cleaned_text

καὶ ἄξω τυφλοὺς ἐν ὁδῷ ᾗ οὐκ ἔγνωσαν καὶ τρίβους οὓς οὐκ ᾔδεισαν πατῆσαι ποιήσω αὐτούς ποιήσω αὐτοῖς τὸ σκότος εἷς φῶς καὶ τὸ σκολιὰ εἰς εὐθεῖαν ταῦτα τὸ ῥήματα ἃ ποιήσω καὶ οὐκ ἐγκαταλείψω αὐτούς

Greek orig_text View LIT

καὶ ἄξω τυφλοὺς ἐν ὁδῷ ᾗ οὐκ ἔγνωσαν καὶ τρίβους οὓς οὐκ ᾔδεισαν πατῆσαι ποιήσω αὐτούς ποιήσω αὐτοῖς τὸ σκότος εἷς φῶς καὶ τὸ σκολιὰ εἰς εὐθεῖαν ταῦτα τὸ ῥήματα ἃ ποιήσω καὶ οὐκ ἐγκαταλείψω αὐτούς

Greek cleaned_text View LIT

I Will Bring The Blind By A Way That They Don't Know; In Paths That They Don't Know Will I Lead Them; I Will Make Darkness Light Before Them, And Crooked Places Straight. These Things Will I Do, And I Will Not Forsake Them.

WEB t_web

And I Have Caused The Blind To Go, In A Way They Have Not Known, In Paths They Have Not Known I Cause Them To Tread, I Make A Dark Place Before Them Become Light, And Unlevelled Places Become A Plain, These `are' The Things I Have Done To Them, And I Have Not Forsaken Them.

YLT t_ylt

ההלך עור דרך לא ידע נתיבות לא ידע דרך וישם מחשכי פני אור ומעקשים המישר אלה ודברים ויעש לא יעזב

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και αξω τυφλους εν οδω η ουκ εγνωσαν και τριβους ους ουκ πατησαι ποιησω αυτους ποιησω αυτοις το σκοτος εις φως και τα σκολια εις ευθειαν ταυτα τα ρηματα ποιησω και ουκ εγκαταλειψω αυτους

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 42 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   29  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66