Recent Translations Isaiah 42:22

But This Is A People Robbed And Spoiled ; They Are All Of Them Snared In Holes , And They Are Hid In Prison Houses : They Are For A Prey, And None Delivereth ; For A Spoil, And None Saith , Restore .

kjv kjv_text

And I Saw That The People Were Privileged And Pervaded, Because The Ice Was In The Treasuries Everywhere And In The Houses, But Where They Hid Them, It Became A Privilege And The Excluded Was Not Plunder And There Was Not The So-called Apodos

google cleaned_text

καὶ ἴδον καὶ ἐγένετο ὁ λαὸς πεπρονομευμένος καὶ διηρπασμένος ἡ γὰρ παγὶς ἐν τοῖς ταμιείοις πανταχοῦ καὶ ἐν οἴκοις ἅμα ὅπου ἔκρυψαν αὐτούς ἐγένοντο εἷς προνομήν καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξαιρούμενος ἅρπαγμα καὶ οὐκ ἦν ὁ λέγων Ἀπόδος

Greek orig_text View LIT

καὶ ἴδον καὶ ἐγένετο ὁ λαὸς πεπρονομευμένος καὶ διηρπασμένος ἡ γὰρ παγὶς ἐν τοῖς ταμιείοις πανταχοῦ καὶ ἐν οἴκοις ἅμα ὅπου ἔκρυψαν αὐτούς ἐγένοντο εἷς προνομήν καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξαιρούμενος ἅρπαγμα καὶ οὐκ ἦν ὁ λέγων Ἀπόδος

Greek cleaned_text View LIT

But This Is A People Robbed And Plundered; They Are All Of Them Snared In Holes, And They Are Hid In Prison-houses: They Are For A Prey, And None Delivers; For A Spoil, And None Says, Restore.

WEB t_web

And This `is' A People Seized And Spoiled, Snared In Holes -- All Of Them, And In Houses Of Restraint They Were Hidden, They Have Been For A Prey, And There Is No Deliverer, A Spoil, And None Is Saying, `Restore.'

YLT t_ylt

הוא עם ויבזו שסים הפח בחורים כל מבית הכלא ויתחבא היתה לבז אין ויצל ולמשסה אין ויאמר שובך

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εγενετο ο λαος και η γαρ παγις εν τοις πανταχου και εν οικοις αμα οπου εκρυψαν αυτους εγενοντο εις και ουκ ην ο εξαιρουμενος και ουκ ην ο λεγων αποδος

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 42 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   29  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66