Recent Translations Isaiah 42:22

And Behold And Begotten The People Who Were Privileged And Divided In The Treasury Of Everywhere And In The House Where They Hid Them In Privilege And Not The Exempted Grab And Not The So-called Return

azure noaccets_text

But This Is A People Robbed And Spoiled ; They Are All Of Them Snared In Holes , And They Are Hid In Prison Houses : They Are For A Prey, And None Delivereth ; For A Spoil, And None Saith , Restore .

kjv kjv_text

And Here And The People Were Born, Fated And Divided By The Third Pagans In The Reservoirs Everywhere, And In Which They Hid, They Were Born In A Preempt, And Not The Exalted Snatch And Sorrow. The One Who Says Podos

polly cleaned_text

And Plus See Seen And Plus Genetto It Was The People Fine-mined Inished And Plus Divided The Gr For Pagas Pats WHEREIN The Per Treasurer Treasurer Everywhere Pantahou And Plus WHEREIN Iokoy Houses Ma Ama Where Hid This Them Emondo That Was Is In Privilege Preconceivous And Plus Ouk So Not Was The Exeminent Excluded Cramping Grabbing And Plus Ouk So Not Was The Saying Apodos Attribute

polly LIT_Combined

Plus Seen Plus It Was The People Inished Plus Divided The For Pats WHEREIN Per Treasurer Pantahou Plus WHEREIN Houses Ama Where Hid Them That Was In Preconceivous Plus So Not Was The Excluded Grabbing Plus So Not Was The Saying Attribute

polly greeked_noaccents

And Behold The People Were Born And The Country Was Divided In The Treasurers All Over And In The Houses Where They Hid Them They Were Born In The Prefecture And Oak The Strangleman And The Stranglehold Ouk The Sayer Apodus

polly greeked_accents

And I Saw That The People Were Privileged And Pervaded, Because The Ice Was In The Treasuries Everywhere And In The Houses, But Where They Hid Them, It Became A Privilege And The Excluded Was Not Plunder And There Was Not The So-called Apodos

google cleaned_text

καὶ ἴδον καὶ ἐγένετο ὁ λαὸς πεπρονομευμένος καὶ διηρπασμένος ἡ γὰρ παγὶς ἐν τοῖς ταμιείοις πανταχοῦ καὶ ἐν οἴκοις ἅμα ὅπου ἔκρυψαν αὐτούς ἐγένοντο εἷς προνομήν καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξαιρούμενος ἅρπαγμα καὶ οὐκ ἦν ὁ λέγων Ἀπόδος

Greek orig_text View LIT

καὶ ἴδον καὶ ἐγένετο ὁ λαὸς πεπρονομευμένος καὶ διηρπασμένος ἡ γὰρ παγὶς ἐν τοῖς ταμιείοις πανταχοῦ καὶ ἐν οἴκοις ἅμα ὅπου ἔκρυψαν αὐτούς ἐγένοντο εἷς προνομήν καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐξαιρούμενος ἅρπαγμα καὶ οὐκ ἦν ὁ λέγων Ἀπόδος

Greek cleaned_text View LIT

But This Is A People Robbed And Plundered; They Are All Of Them Snared In Holes, And They Are Hid In Prison-houses: They Are For A Prey, And None Delivers; For A Spoil, And None Says, Restore.

WEB t_web

And This `is' A People Seized And Spoiled, Snared In Holes -- All Of Them, And In Houses Of Restraint They Were Hidden, They Have Been For A Prey, And There Is No Deliverer, A Spoil, And None Is Saying, `Restore.'

YLT t_ylt

הוא עם ויבזו שסים הפח בחורים כל מבית הכלא ויתחבא היתה לבז אין ויצל ולמשסה אין ויאמר שובך

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εγενετο ο λαος και η γαρ παγις εν τοις πανταχου και εν οικοις αμα οπου εκρυψαν αυτους εγενοντο εις και ουκ ην ο εξαιρουμενος και ουκ ην ο λεγων αποδος

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 42 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   29  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66