Recent Translations Isaiah 5:25

And Angry Wrath, Lord Savaoth Unto His People, And Imposed His Hand Upon Them, And Restored Them, And Excommunicated The Mountains, And Begotten Their Mortals As Manure In The Midst Of The Way, But Not The Anger Was Turned Away, But The Hand Was High

azure noaccets_text

Therefore Is The Anger Of The LORD Kindled Against His People, And He Hath Stretched Forth His Hand Against Them, And Hath Smitten Them: And The Hills Did Tremble , And Their Carcases Were Torn In The Midst Of The Streets. For All This His Anger Is Not Turned Away , But His Hand Is Stretched Out Still.

kjv kjv_text

And The Lord Sabah Remembered His People, And Cast His Hands Down From Him, And Smote Them, And The Land Was Lifted Up, And Their Carthages Were Born As Fecal In The Midst. In All These Things The Anger Was Returned, But Also The Heir Was High

polly cleaned_text

And Plus Was Angry Org Rage Main Lord Savaoth Is In The This Laon Of Him Of This And Plus Expeted Imposed T The Handlebars Hand Of Him Of This Ep On This Them And Plus He Smote This Them And Plus Obscudiated Paroxinthi The Mountains And Plus Born It Was Tva The Stillborn These Of Them As Copra WHEREIN Through Of The Road WHEREIN Pashi All However Ouk So Not Reperpetration Revoted The Anger But So And The Hecs Hand High

polly LIT_Combined

Plus Was Angry Rage Lord Savaoth In This Laon Of This Plus Imposed The Hand Of This P Them Plus He Smote Them Plus Paroxinthi The Mountains Plus It Was The Stillborn Of Them As Copra WHEREIN Through Road WHEREIN All However So Not Revoted The Anger Other And The Hand High

polly greeked_noaccents

And The Lord Savaath Was Angry With This People And He Put Forth His Heira Upon Him And He Smote Them And The Time Was Aroused And The Morals Of These Things Were Born Through The Way In All This Way Anger Was Turned But So The Heir Is High

polly greeked_accents

And The Lord Was Wroth With Anger, And He Saved One Of His People, And He Laid His Hand Upon Them, And He Smote Them, And The Mountain Was Moved, And Their Dead Became Like Dung In The Middle Of The Road.

google cleaned_text

καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Κύριος σαβαὼθ εἷς τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐπέβαλεν τὴν χεῖρα αὑτοῦ ἐπ αὐτοὺς καὶ ἐπάταξεν αὐτούς καὶ παρωξύνθη τὸ ὅρη καὶ ἐγενήθη τὰ θνησιμαῖα αὐτῶν ὡς κοπρία ἐν μέσῳ ὁδοῦ ἐν πᾶσι τούτοις οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμός ἀλλ ἔτι ἡ χεὶρ ὑψηλή

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ Κύριος σαβαὼθ εἷς τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐπέβαλεν τὴν χεῖρα αὑτοῦ ἐπ αὐτοὺς καὶ ἐπάταξεν αὐτούς καὶ παρωξύνθη τὸ ὅρη καὶ ἐγενήθη τὰ θνησιμαῖα αὐτῶν ὡς κοπρία ἐν μέσῳ ὁδοῦ ἐν πᾶσι τούτοις οὐκ ἀπεστράφη ὁ θυμός ἀλλ ἔτι ἡ χεὶρ ὑψηλή

Greek cleaned_text View LIT

Therefore Yahweh's Anger Burns Against His People, And He Has Stretched Out His Hand Against Them, And Has Struck Them. The Mountains Tremble, And Their Dead Bodies Are As Refuse In The Midst Of The Streets. For All This, His Anger Is Not Turned Away, But His Hand Is Still Stretched Out.

WEB t_web

Therefore Hath The Anger Of Jehovah Burned Among His People, And He Stretcheth Out His Hand Against It, And Smiteth It, And The Mountains Tremble, And Their Carcase Is As Filth In The Midst Of The Out-places. With All This His Anger Did Not Turn Back, And Still His Hand Is Stretched Out!

YLT t_ylt

על כן ויחר באפיו יהוה עם ויט ידו על הכות תרגזו ההרים היתה בנבלת כסוחה בקרבה ומחוץ כל זאת לא שובך באפיו עוד ידו ויט

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εθυμωθη οργη κυριος σαβαωθ επι τον λαον αυτου και επεβαλεν την χειρα αυτου επ αυτους και επαταξεν αυτους και παρωξυνθη τα ορη και εγενηθη τα αυτων ως εν μεσω οδου και εν πασι τουτοις ουκ απεστραφη ο θυμος αλλ ετι η χειρ υψηλη

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66