Recent Translations Isaiah 5:4

What Do I Say That You Judged In Me And In The Middle Of My Vineyard In My Vineyard And I Did Not Know That Because I Remained The Grape Of The Vine That Was Not Acanthus

azure noaccets_text

What Could Have Been Done More To My Vineyard, That I Have Not Done In It? Wherefore, When I Looked That It Should Bring Forth Grapes, Brought It Forth Wild Grapes ?

kjv kjv_text

What Do I Do, Then You Judged In Me, And Through My Pain, My Pain, And I Have Made Him, Because I Was Left Of The Making Of The Grapes He Made Not A Man.

polly cleaned_text

What Poise Poem So And You Judged Judge WHEREIN Emes Me And Plus Ana Per Medium Mid Of Ambelonos Vineyard My Cyclical The Ambeloni Vineyard My And Plus Ouk So Not I Created I Made This Is This Because I Stayed Of Make Poetry Stafylen Grape Created Made D Yet Akanthas Spikes

polly LIT_Combined

What Poem And Judge WHEREIN Me Plus Per Mid Of Vineyard My The Vineyard My Plus So Not I Made This Because I Stayed Of Poetry Grape Made Yet Spikes

polly greeked_noaccents

What Do I Do Have Ye Judged In Me And In The Midst Of My Ampelon My Ampelon My Ampelon And I Have Created Him Because I Remained Of The Grape He Created The Canth

polly greeked_accents

What Shall I Do When You Have Judged In Me And In The Midst Of My Vineyard To My Vineyard, And I Have Not Borne Fruit To It, For I Have Remained To Bear Grapes, But It Bore Thorns

google cleaned_text

τί ποιήσω ἔτι κρίνατε ἐν ἐμοὶ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀμπελῶνός μου τῷ ἀμπελῶνί μου καὶ οὔκ ἐποίησα αὐτῷ διότι ἔμεινα τοῦ ποιῆσαι σταφυλήν ἐποίησεν δὲ ἀκάνθας

Greek orig_text View LIT

τί ποιήσω ἔτι κρίνατε ἐν ἐμοὶ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀμπελῶνός μου τῷ ἀμπελῶνί μου καὶ οὔκ ἐποίησα αὐτῷ διότι ἔμεινα τοῦ ποιῆσαι σταφυλήν ἐποίησεν δὲ ἀκάνθας

Greek cleaned_text View LIT

What Could Have Been Done More To My Vineyard, That I Have Not Done In It? Why, When I Looked For It To Yield Grapes, Did It Yield Wild Grapes?

WEB t_web

What -- To Do Still To My Vineyard, That I Have Not Done In It! Wherefore, I Waited To The Yielding Of Grapes, And It Yieldeth Bad Ones!

YLT t_ylt

מה ויעש עוד כרם לא ויעש • מדוע יקוו ויעש ענבים ויעש באשים

Hebrew kjv_orig_text View LIT

τι ποιησω ετι τω αμπελωνι μου και ουκ εποιησα αυτω διοτι εμεινα του ποιησαι σταφυλην εποιησεν δε ακανθας

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 5 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66