Recent Translations Isaiah 51:11

Therefore The Redeemed Of The LORD Shall Return , And Come With Singing Unto Zion ; And Everlasting Joy Shall Be Upon Their Head : They Shall Obtain Gladness And Joy ; And Sorrow And Mourning Shall Flee Away .

kjv kjv_text

Therefore The Redeemed Of The LORD Shall Return , And Come With Singing Unto Zion ; And Everlasting Joy Shall Be Upon Their Head : They Shall Obtain Gladness And Joy ; And Sorrow And Mourning Shall Flee Away .

kjv kjv_text

Behold, Behold, All Of You Are Burning Fire And Possessing A Flame, Walk By The Light Of Your Fire And The Flame That You Kindled For Me, These Things Happened To You In Sorrow, Sleep

google cleaned_text

And Redeemed By The Lord, They Shall Be Turned Away, And Shall Have A Zion With Joy And Everlasting Joy, For Upon Their Heads Joy And Glory And Gladness Shall Overtake Them, Without Pain And Sorrow And Groaning.

google cleaned_text

ἰδοὺ ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς πῦρ καίετε καὶ κατισχδύετε φλόγα πορεύεσθε τῷ φωτὶ τοῦ πυρὸς ὑμῶν καὶ τῇ φλογὶ ᾗ ἐξεκαύσατε δι ἐμὲ ἐγένετο ταῦτα ὑμῖν ἐν λύπῃ κοιμηθήσεσθε

Greek orig_text View LIT

καὶ λελυτρωμένοις ὑπὸ γὰρ Κυρίου ἀποστραφήσονται καὶ ἥξουσιν εἷς Σιὼν μετ εὐφροσύνης καὶ ἀγαλλιάματος αἰωνίου ἐπὶ γὰρ τῆς κεφαλῆς αὐτῶν ἀγαλλίαμα καὶ αἴνεσις καὶ εὐφροσύνη καταλήμψεται αὐτούς ἀπέδρα ὀδύνη καὶ λύπη καὶ στεναγμός

Greek orig_text View LIT

ἰδοὺ ἰδοὺ πάντες ὑμεῖς πῦρ καίετε καὶ κατισχδύετε φλόγα πορεύεσθε τῷ φωτὶ τοῦ πυρὸς ὑμῶν καὶ τῇ φλογὶ ᾗ ἐξεκαύσατε δι ἐμὲ ἐγένετο ταῦτα ὑμῖν ἐν λύπῃ κοιμηθήσεσθε

Greek cleaned_text View LIT

καὶ λελυτρωμένοις ὑπὸ γὰρ Κυρίου ἀποστραφήσονται καὶ ἥξουσιν εἷς Σιὼν μετ εὐφροσύνης καὶ ἀγαλλιάματος αἰωνίου ἐπὶ γὰρ τῆς κεφαλῆς αὐτῶν ἀγαλλίαμα καὶ αἴνεσις καὶ εὐφροσύνη καταλήμψεται αὐτούς ἀπέδρα ὀδύνη καὶ λύπη καὶ στεναγμός

Greek cleaned_text View LIT

The Ransomed Of Yahweh Shall Return, And Come With Singing To Zion; And Everlasting Joy Shall Be On Their Heads: They Shall Obtain Gladness And Joy; [and] Sorrow And Sighing Shall Flee Away.

WEB t_web

And The Ransomed Of Jehovah Turn Back, And They Have Come To Zion With Singing, And Joy Age-during `is' On Their Head, Gladness And Joy They Attain, Fled Away Have Sorrow And Sighing,

YLT t_ylt

תפדה יהוה שובך ויבא ציון הרנה בשמחה לעלם על ראשים וששן בשמחה וישג וינסו ביגון אנחתי •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και λελυτρωμενοις υπο γαρ κυριου αποστραφησονται και ηξουσιν εις σιων μετ ευφροσυνης και αιωνιου επι γαρ της κεφαλης αυτων αγαλλιασις και αινεσις και ευφροσυνη καταλημψεται αυτους οδυνη και λυπη και στεναγμος

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 51 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66