Recent Translations Isaiah 51:22

So Says The Lord God The Judge The People Of This Behold From Thy Hand The Cup Of The Fall The Condyle Of Anger And The Addition Of Drinking It

azure noaccets_text

Thus Saith Thy Lord The LORD, And Thy God That Pleadeth The Cause Of His People, Behold, I Have Taken Out Of Thine Hand The Cup Of Trembling, Even The Dregs Of The Cup Of My Fury ; Thou Shalt No More Drink It Again :

kjv kjv_text

Thus Saith The LORD, God, To Lily His People, I Have Taken Out Of Thine Hand The Cup Of The Fall, The Powder Of Anger, And To Add, For It To Press It.

polly cleaned_text

So Says Main Lord The God Gods The Lilies The This Laon Of Him Of This Ido Behold I Received Ingiival Ec From Of The Handheld Hand Operated Your The Glass Of The Dropping Fall The Condy Kondy Of Anger And Plus O Where Addition Adhering So And Drink This Self

polly LIT_Combined

So Says Lord The Gods The Lilies This Laon Of This Behold Ingiival From The Hand-operated Your The Glass The Fall The Kondy Of Anger Plus Where Adhering And Drink Self

polly greeked_noaccents

Thus Saith The Lord God Judging This People I Saw In Your Hand The Glass Of The Fall Of Anger And Which He Added So Drink It

polly greeked_accents

Thus Says The Lord, Who Judges His People: Behold, I Have Taken From Your Hand The Cup Of Destruction, The Cup Of Wrath, And Let Him Drink It.

google cleaned_text

οὕτως λέγει Κύριος ὃ θεὸς ὅ κρίνων τὸν λαὸν αὐτοῦ Ἰδοὺ εἴληφα ἐκ τῆς χειρός σου τὸ ποτήριον τῆς πτώσεως τὸ κόνδυ τοῦ θυμοῦ καὶ οὕ προσθήσῃ ἔτι πιεῖν αὐτό

Greek orig_text View LIT

οὕτως λέγει Κύριος ὃ θεὸς ὅ κρίνων τὸν λαὸν αὐτοῦ Ἰδοὺ εἴληφα ἐκ τῆς χειρός σου τὸ ποτήριον τῆς πτώσεως τὸ κόνδυ τοῦ θυμοῦ καὶ οὕ προσθήσῃ ἔτι πιεῖν αὐτό

Greek cleaned_text View LIT

Thus Says Your Lord Yahweh, And Your God Who Pleads The Cause Of His People, Behold, I Have Taken Out Of Your Hand The Cup Of Staggering, Even The Bowl Of The Cup Of My Wrath; You Shall No More Drink It Again:

WEB t_web

Thus Said Thy Lord Jehovah, And Thy God, He Pleadeth `for' His People: `Lo, I Have Taken Out Of Thy Hand The Cup Of Trembling, The Goblet, The Cup Of My Fury, Thou Dost Not Add To Drink It Any More.

YLT t_ylt

כה ויאמר אדני יהוה אלהים ויריבו עם הנה ויקח ידו את וכוס תרעלה את קבעת וכוס חמת לא ותסף וישת עוד

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ουτως λεγει κυριος ο θεος ο κρινων τον λαον αυτου ιδου ειληφα εκ της χειρος σου το ποτηριον της πτωσεως το του θυμου και ου προσθηση ετι πιειν αυτο

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 51 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66