Recent Translations Genesis 24:14

And Thou Art The Virgin Or If I Say Inclined Thy Hydra To Drink And Say Thou Shalt Drink Thy And Thy Kamyust Drink Until Thou Shalt Cease To Drink Thy Children Isaac And In This Knowledge That Thou Hast Made Mercy On My Lord Abrahim

azure noaccets_text

And Let It Come To Pass, That The Damsel To Whom I Shall Say , Let Down Thy Pitcher, I Pray Thee, That I May Drink ; And She Shall Say , Drink , And I Will Give Thy Camels Drink Also: Let The Same Be She That Thou Hast Appointed For Thy Servant Isaac ; And Thereby Shall I Know That Thou Hast Shewed Kindness Unto My Master.

kjv kjv_text

And I Am The Virgin, Even Though I Tell You To Drink Thy Heath To Drink And Drink Me, And Drink Thee, And Thy Cameusts Drink; If They Cease, You Drink It Thou Hast Prepared Thy Child Isaac, And In This Knowledge I Know That I Do Thou Hast Merciful Unto My Lord Abraham

polly cleaned_text

And Plus Is To Be The Virgin The Whether Me Ego Here Say Eklinon Sloping T The Hydrian Hydrian Your To Where Drink And Plus See Said Me Pie In Thou And Plus The Camoust Your Drink To Drink Eos Up Whether Ceased Pauson Drinking This Prepareed Ready Cyclical The Kid Child Your Isaac And Plus WHEREIN This Knowingly Get To Know Each Other That Of The Made Mercy Cyclical The Predominantly Main My Abraim

polly LIT_Combined

Plus To Be The Virgin The Whether Ego Say Sloping The Hydrian Your Where Drink Plus Said Me Pie Thou Plus The Camoust Your To Drink Up Whether Pauson Drinking This Ready The Child Your Isaac Plus WHEREIN This Get To Know Each Other That Made Mercy The Main My Abraim

polly greeked_noaccents

And Shall Be The Virgin Or If I May Be In Your Hand Drink And Tell Me Pie You And Your Camoust Drink If You Cease To Drink This You Have Prepared Thy Child Isaac And In This Way I Know How I Am You Have Made Mercy On My Lord Abraim

polly greeked_accents

And Be The Virgin That If I Say I Bend Down Your Water That I May Drink And She Says To Me Drink You And Your Camousts I Will Drink Until They Stop Drinking This Which You Have Prepared For Your Son Isaac And In This I Know That You Have Shown Mercy To My Lord Abraham

google cleaned_text

καὶ ἔσται ἡ παρθένος ἧ ἄν ἐγὼ εἴπω Ἐπίκλινον τὴν ὑδρίαν σου ἵνα πίω καὶ εἴπῃ μοι Πίε σύ καὶ τὰς καμήουστ σου ποτιῶ ἕως ἄν παύσωνται πίνουσαι ταύτην ἡτοίμασας τῷ παιδί σου Ἰσαάκ καὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι ὅτι ἐποίησας ἔλεος τῷ κυρίῳ μου Ἀβραίμ

Greek orig_text View LIT

καὶ ἔσται ἡ παρθένος ἧ ἄν ἐγὼ εἴπω Ἐπίκλινον τὴν ὑδρίαν σου ἵνα πίω καὶ εἴπῃ μοι Πίε σύ καὶ τὰς καμήουστ σου ποτιῶ ἕως ἄν παύσωνται πίνουσαι ταύτην ἡτοίμασας τῷ παιδί σου Ἰσαάκ καὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι ὅτι ἐποίησας ἔλεος τῷ κυρίῳ μου Ἀβραίμ

Greek cleaned_text View LIT

Let It Happen, That The Young Lady To Whom I Will Say, 'Please Let Down Your Pitcher, That I May Drink.' She Will Say, 'Drink, And I Will Also Give Your Camels A Drink.' Let The Same Be She Who You Have Appointed For Your Servant Isaac. Thereby Will I Know That You Have Shown Kindness To My Master."

WEB t_web

And It Hath Been, The Young Person Unto Whom I Say, Incline, I Pray Thee, Thy Pitcher, And I Drink, And She Hath Said, Drink, And I Water Also Thy Camels) -- Her Thou Hast Decided For Thy Servant, For Isaac; And By It I Know That Thou Hast Done Kindness With My Lord.'

YLT t_ylt

היתה הנער אשר ויאמר אל ויט נא כדך וישת ויאמר וישת גם וגמלים והשקה את ונכחת עבד יצחק • ידע כי ויעש חסדך עמה אדני

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εσται η παρθενος η αν εγω την υδριαν σου ινα πιω και μοι πιε και τας καμηλους σου ποτιω εως αν παυσωνται πινουσαι ταυτην ητοιμασας τω παιδι σου ισαακ και εν τουτω γνωσομαι οτι εποιησας ελεος τω κυριω μου αβρααμ

Greek sept_orig_text View LIT

Genesis Chapter 24 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67  

Genesis Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50