Recent Translations Isaiah 49:21

And Thou Hast Brought Forth In Thy Heart The Likes Of Me, And The Childless And The Widowed, And The Nurtured Of Them, And I Have Not Been Left Alone, And Those Who Have Been

azure noaccets_text

Then Shalt Thou Say In Thine Heart, Who Hath Begotten Me These, Seeing I Have Lost My Children , And Am Desolate, A Captive , And Removing To And Fro ? And Who Hath Brought Up These? Behold, I Was Left Alone; These, Where Had They Been?

kjv kjv_text

And Come Into Thine Heart, They Gave Birth To Me, Not Even A Child And A Widow, That He Brought Them Up Unto Me, That I Was Not Left Alone When They Did Not Me, How Did I?

polly cleaned_text

And Plus Here EYES WHEREIN T The Heart Your Tis The Born She Begat Me These Of Them Me Ego D Yet Childless Untekless And Plus Widow These Of Them D Yet Tis The Raised Exulted Me Me Ego D Yet Occupied Alone Moni Those These D Yet Me Pou That San Were

polly LIT_Combined

Plus EYES WHEREIN The Heart Your The She Begat Me Of Them Ego Yet Untekless Plus Widow Of Them Yet The Exulted Me Ego Yet Occupied Moni These Yet Me That Were

polly greeked_noaccents

And Here In Thy Heart Who Gave Birth To Me These Two Children And These Widow Where They Raised Me I Did Not Come Alone To Whom I Am Whom I Am Not

polly greeked_accents

And You Are In Your Heart. These Were Born To Me, But I Was Childless And A Widow, And These Were Brought Up For Me, And I Was Alone. Where Were These?

google cleaned_text

καὶ ἐρεῖς ἐν τῇ καρδίᾳ σου Τίς ἐγέννησέν μοι τούτους ἐγὼ δὲ ἄτεκνος καὶ χήρα τούτους δὲ τίς ἐξέθρεψέν μοι ἐγὼ δὲ κατελείφθην μόνη οὗτοι δέ μοι ποῦ ἦσαν

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐρεῖς ἐν τῇ καρδίᾳ σου Τίς ἐγέννησέν μοι τούτους ἐγὼ δὲ ἄτεκνος καὶ χήρα τούτους δὲ τίς ἐξέθρεψέν μοι ἐγὼ δὲ κατελείφθην μόνη οὗτοι δέ μοι ποῦ ἦσαν

Greek cleaned_text View LIT

Then Shall You Say In Your Heart, Who Has Conceived These For Me, Seeing I Have Been Bereaved Of My Children, And Am Solitary, An Exile, And Wandering Back And Forth? And Who Has Brought Up These? Behold, I Was Left Alone; These, Where Were They?

WEB t_web

And Thou Hast Said In Thy Heart: `Who Hath Begotten For Me -- These? And I Bereaved And Gloomy, A Captive, And Turned Aside, And These -- Who Hath Nourished? Lo, I -- I Was Left By Myself, These -- Whence `are' They?

YLT t_ylt

ויאמר לבבי מי תלדי • את אלה ואני אשכל גלמוד גולה ויסר אלה מי ואגדלה הן ואני וישאר לבדו אלה איפה הם •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εν τη καρδια σου τις εγεννησεν μοι τουτους εγω δε ατεκνος και χηρα τουτους δε τις εξεθρεψεν μοι εγω δε κατελειφθην μονη ουτοι δε μοι που ησαν

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 49 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66