Recent Translations Isaiah 49:4

And I Said Emptyly I Have Cast Out Both In Vain And In No Way My Power Because Of My Judgment Over The Lord And My Pain Against My God

azure noaccets_text

Then I Said , I Have Laboured In Vain, I Have Spent My Strength For Nought, And In Vain : Yet Surely My Judgment Is With The LORD, And My Work With My God.

kjv kjv_text

And I Said Vacuity, I Have Laboured, And In Vain, And I Have Given My Strength To This My Judgment Against The Lord, And My Pain Against My God.

polly cleaned_text

And Plus Me Ego I Said Vacuuming Vacuumed I Have Worked I Ve Worked And Plus Is In In Vain Vanaion And Plus Is In Remarks Thence I Gave T The Iv Valid My Dia This The Crisis My Para Master Lord And Plus The Pain My On The Contrary Against Of Of God God My

polly LIT_Combined

Plus Ego I Said Vacuumed I Ve Worked Plus In Vanaion Plus In Thence I Gave The Valid My Dia This The Crisis My Para Lord Plus The Pain My Against Of God My

polly greeked_noaccents

And Therefore I Said Empowers I Have Worked And In Vain And I Have Given My Place Through This My Judgment In The Lord And My Pain Against My God

polly greeked_accents

And I Said, I Have Labored In Vain, And In Vain, And I Have Not Given My Strength; For This Is My Judgment Before The Lord, And What Is My Pain Before My God.

google cleaned_text

καὶ ἐγὼ εἶπα Κενῶς ἐκοπίασα καὶ εἷς μάταιον καὶ εἷς οὐθὲν ἔδωκα τὴν ἰσχύν μου διὰ τοῦτο ἡ κρίσις μου παρὰ Κυρίου καὶ ὃ πόνος μου ἐναντίον τοῦ θεοῦ μου

Greek orig_text View LIT

καὶ ἐγὼ εἶπα Κενῶς ἐκοπίασα καὶ εἷς μάταιον καὶ εἷς οὐθὲν ἔδωκα τὴν ἰσχύν μου διὰ τοῦτο ἡ κρίσις μου παρὰ Κυρίου καὶ ὃ πόνος μου ἐναντίον τοῦ θεοῦ μου

Greek cleaned_text View LIT

But I Said, I Have Labored In Vain, I Have Spent My Strength For Nothing And Vanity; Yet Surely The Justice [due] To Me Is With Yahweh, And My Recompense With My God.

WEB t_web

And I Said, `For A Vain Thing I Laboured, For Emptiness And Vanity My Power I Consumed, But My Judgment `is' With Jehovah, And My Wage With My God.

YLT t_ylt

ואני ויאמר לריק תיגע תהו בהבליהם כחה ויכלו אכן ומשפט את יהוה פעלת את אלהים

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και εγω κενως εκοπιασα και εις ματαιον και εις ουδεν εδωκα την ισχυν μου δια τουτο η κρισις μου παρα κυριω και ο πονος μου εναντιον του θεου μου

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 49 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66