Recent Translations Isaiah 49:6

And He Said To Me That He Was Called To My Children In The Tribes Of Jacob And The Diaspora Of Israel Returned To The Light Of His Nations He Is In Salvation To The End Of The Earth

azure noaccets_text

And He Said , It Is A Light Thing That Thou Shouldest Be My Servant To Raise Up The Tribes Of Jacob, And To Restore The Preserved Of Israel : I Will Also Give Thee For A Light To The Gentiles, That Thou Mayest Be My Salvation Unto The End Of The Earth.

kjv kjv_text

And There Is Great To Me In His Being Called Unto My Children Of The Tribe Of Jacob, And The Dispersal Of Ishrael, And The Dispersal Of Ishrael, To Return To Us In The Light Of His People, And Unto Salvation In The Last Place. Of The Earth

polly cleaned_text

And Plus He Said Me Mega You Estin Is Of Summoned Into Paida Children My Of Standing Staged The Guys Tribal Jacob And Plus T The Dispern Scatter Of Israel Return Ido Behold Tethetically Tetheika Into Is In Light Sunlight People Nationals Of Is Into Is In Salvation Eos Up Last Of The Land

polly LIT_Combined

Plus He Said Me Mega You Is Of Summoned Into Children My Of Staged The Tribal Jacob Plus The Scatter Of Israel Return Behold Tetheika Into In Sunlight Nationals Of Is Into In Salvation Up Last The Land

polly greeked_noaccents

And Said To Me The Great Son In My Name Of The Tribe Of Jacob And The Dispersion Of Isreel In The Future Return To The Light Of The People Of Being In Salvation As In The Last Of The Earth

polly greeked_accents

And He Said Unto Me, Great Is It For Thee To Be Called, My Children, To Raise Up The Tribes Of Jacob And The Dispersion Of Israel; Behold, They Shall Return To A Light Of The Nations, That They May Be A Salvation Unto The Ends Of The Earth.

google cleaned_text

καὶ εἶπέν μοι Μέγα σοί ἐστιν τοῦ κληθῆναί σε παῖδά μου τοῦ στῆσαι τὰς φυλὰς Ἰακὼβ καὶ τὴν διασπορὰν τοῦ Ἰσραὴλ ἐπιστρέψαι ἰδοὺ τέθεικά σε εἷς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἷναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς

Greek orig_text View LIT

καὶ εἶπέν μοι Μέγα σοί ἐστιν τοῦ κληθῆναί σε παῖδά μου τοῦ στῆσαι τὰς φυλὰς Ἰακὼβ καὶ τὴν διασπορὰν τοῦ Ἰσραὴλ ἐπιστρέψαι ἰδοὺ τέθεικά σε εἷς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἷναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς

Greek cleaned_text View LIT

Yes, He Says, It Is Too Light A Thing That You Should Be My Servant To Raise Up The Tribes Of Jacob, And To Restore The Preserved Of Israel: I Will Also Give You For A Light To The Gentiles, That You May Be My Salvation To The End Of The Earth.

WEB t_web

And He Saith, `It Hath Been A Light Thing That Thou Art To Me For A Servant To Raise Up The Tribes Of Jacob, And The Preserved Of Israel To Bring Back, And I Have Given Thee For A Light Of Nations, To Be My Salvation Unto The End Of The Earth.'

YLT t_ylt

ויאמר הקלו היתה • עבד ויקם את שבט יעקב • • ונצורי • ישראל שובך ויתן אור הגוים היתה לישועתך עד מקצה הארץ •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και μοι μεγα σοι εστιν του κληθηναι σε παιδα μου του στησαι τας φυλας ιακωβ και την διασποραν του ισραηλ επιστρεψαι ιδου τεθεικα σε εις διαθηκην γενους εις φως εθνων του ειναι σε εις σωτηριαν εως εσχατου της γης

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 49 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66