Recent Translations Isaiah 65:16

He Who Is Blessed On Earth Blesses God The True One, And Those Who Are Blessed On Earth Are Called The True God Are Reproached For Their Sorrow At The First And Not Their Hearts Are Raised To Their Hearts

azure noaccets_text

That He Who Blesseth Himself In The Earth Shall Bless Himself In The God Of Truth ; And He That Sweareth In The Earth Shall Swear By The God Of Truth ; Because The Former Troubles Are Forgotten , And Because They Are Hid From Mine Eyes.

kjv kjv_text

He Is Blessed On The Earth Are Blessed For The God Of The Truth, And The Words Of The Earth Are Said To Be The God Of The Truth Are Felt For The Affliction Of These. First, And They Are Not Lit In Their Heart.

polly cleaned_text

The Blessed Be Blessed For On Of The Land Blessings Bless Gr For The This God The This True And Plus The Omnyones Omnyontes For On Of The Land Alike Are The This God The This True Are Hoped Epilepsy Gr For T The Thalight Sadness These Of Them T The First And Plus Ouk So Not Ascends Gigging These Of Them For On T The Heart

polly LIT_Combined

The Be Blessed On The Land Bless For This God This True Plus The Omnyontes On The Land Are This God This True Epilepsy For The Sadness Of Them The First Plus So Not Gigging Of Them On The Heart

polly greeked_noaccents

He Is Blessed On The Earth To Bless For God The True And Those Who Are Left On The Earth Like God And Those Who On The Earth Like God The True Are Pushed For The Affliction Of These First And He Asceth Up From Them In The Heart

polly greeked_accents

For Let Him Who Is Blessed On Earth Bless The True God, And Those Who Worship On Earth Praise The True God, For They Will Wash Their Sorrow First And It Will Not Be Lifted Up In Their Hearts.

google cleaned_text

ὅ εὐλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς εὐλογήσουσιν γὰρ τὸν θεὸν τὸν ἀληθινόν καὶ οἶ ὀμνύοντες ἐπὶ τῆς γῆς ὀμοῦνται τὸν θεὸν τὸν ἀληθινόν ἐπιλήσονται γὰρ τὴν θλίψιν αὐτῶν τὴν πρώτην καὶ οὐκ ἀναβήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν

Greek orig_text View LIT

ὅ εὐλογηθήσεται ἐπὶ τῆς γῆς εὐλογήσουσιν γὰρ τὸν θεὸν τὸν ἀληθινόν καὶ οἶ ὀμνύοντες ἐπὶ τῆς γῆς ὀμοῦνται τὸν θεὸν τὸν ἀληθινόν ἐπιλήσονται γὰρ τὴν θλίψιν αὐτῶν τὴν πρώτην καὶ οὐκ ἀναβήσεται αὐτῶν ἐπὶ τὴν καρδίαν

Greek cleaned_text View LIT

So That He Who Blesses Himself In The Earth Shall Bless Himself In The God Of Truth; And He Who Swears In The Earth Shall Swear By The God Of Truth; Because The Former Troubles Are Forgotten, And Because They Are Hid From My Eyes.

WEB t_web

So That He Who Is Blessing Himself In The Earth, Doth Bless Himself In The God Of Faithfulness, And He Who Is Swearing In The Earth, Doth Swear By The God Of Faithfulness, Because The Former Distresses Have Been Forgotten, And Because They Have Been Hid From Mine Eyes.

YLT t_ylt

אשר ויברך הארץ ויברך אלהים אמן השבעה הארץ השבעה אלהים אמן כי ושכח צרתי בראשון כי אסתר עיניכם

Hebrew kjv_orig_text View LIT

ο ευλογηθησεται επι της γης ευλογησουσιν γαρ τον θεον τον αληθινον και οι επι της γης τον θεον τον αληθινον γαρ την θλιψιν αυτων την πρωτην και ουκ αναβησεται αυτων επι την καρδιαν

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 65 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66