Recent Translations Isaiah 30:14

And He Shall Break It As The Breaking Of The Potters ' Vessel That Is Broken In Pieces ; He Shall Not Spare : So That There Shall Not Be Found In The Bursting Of It A Sherd To Take Fire From The Hearth , Or To Take Water Withal Out Of The Pit.

kjv kjv_text

And Her Dead Body Shall Be Like A Fragment Of An Ostrakin Vessel Of Thin Ceramic, So That No Ostrakon Will Be Found In Them In The Fire And In The Water You Withdraw Little Water.

google cleaned_text

καὶ τὸ πτῶμα αὐτῆς ἔσται ὡς σύντριμμα ἀγγίου ὀστρακίνου ἐκ κεραμίου λεπτόν ὥστε μὴ εὑρεῖν ἐν αὐτοῖς ὄστρακον ἐν ᾧ πῦρ ἀρεῖς καὶ ἐν ᾦ ἀποσυρεῖς ὕδωρ μικρόν

Greek orig_text View LIT

καὶ τὸ πτῶμα αὐτῆς ἔσται ὡς σύντριμμα ἀγγίου ὀστρακίνου ἐκ κεραμίου λεπτόν ὥστε μὴ εὑρεῖν ἐν αὐτοῖς ὄστρακον ἐν ὅς πῦρ ἀρεῖς καὶ ἐν ᾦ ἀποσυρεῖς ὕδωρ μικρόν

Greek cleaned_text View LIT

He Shall Break It As A Potter's Vessel Is Broken, Breaking It In Pieces Without Sparing; So That There Shall Not Be Found Among The Pieces Of It A Broken Piece With Which To Take Fire From The Hearth, Or To Dip Up Water Out Of The Cistern."

WEB t_web

And He Hath Broken It As The Breaking Of The Potters' Bottle, Beaten Down -- He Doth Not Spare, Nor Is There Found, In Its Beating Down, A Potsherd To Take Fire From The Burning, And To Draw Out Waters From A Ditch.

YLT t_ylt

לשבר שבר ונבל וייצר וכתות לא ותחמל לא מצא במכתתו חרש יחתך אש תוקד ויחשף המים מגבא •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και το πτωμα αυτης εσται ως συντριμμα αγγειου οστρακινου εκ κεραμιου ωστε μη ευρειν εν αυτοις εν ω πυρ αρεις και εν ω υδωρ μικρον

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 30 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66