Recent Translations Isaiah 30:14

And The Corpse Of This Is As The Wreckage Of A Touch Of Shellfish From A Ceramic Fine So That It Is Not Found In It Shellfish In The Fire And In The Withdrawal Of Water Small

azure noaccets_text

And He Shall Break It As The Breaking Of The Potters ' Vessel That Is Broken In Pieces ; He Shall Not Spare : So That There Shall Not Be Found In The Bursting Of It A Sherd To Take Fire From The Hearth , Or To Take Water Withal Out Of The Pit.

kjv kjv_text

And His Corpse Is As A Shred Of Ostracine And A Fine Pottery, And With Him, A Stronghold In The Pit, And In The Midst Of A Small One

polly cleaned_text

And Plus The Dropses Corpse Of This Her Is To Be As Crumpling Crush Agiou Aggiou Ostracin Shellfish Ec From Ceramics Thin Minute E So With Non They Are Find WHEREIN These Stracon Shellfish WHEREIN Oh Pur Fire Areis Aris And Plus WHEREIN Oh Referees Withdraws Dor Water Small Micron

polly LIT_Combined

Plus The Corpse Her To Be As Crush Aggiou Shellfish From Ceramics Minute So Non Find WHEREIN These Shellfish WHEREIN Oh Fire Aris Plus WHEREIN Oh Withdraws Water Micron

polly greeked_noaccents

And The Corpse Of This Is As A Crushing Of An Ostracin Of Ceramium Thin Be With This Stragon In Which Areis And In A Small Man

polly greeked_accents

And Her Dead Body Shall Be Like A Fragment Of An Ostrakin Vessel Of Thin Ceramic, So That No Ostrakon Will Be Found In Them In The Fire And In The Water You Withdraw Little Water.

google cleaned_text

καὶ τὸ πτῶμα αὐτῆς ἔσται ὡς σύντριμμα ἀγγίου ὀστρακίνου ἐκ κεραμίου λεπτόν ὥστε μὴ εὑρεῖν ἐν αὐτοῖς ὄστρακον ἐν ᾧ πῦρ ἀρεῖς καὶ ἐν ᾦ ἀποσυρεῖς ὕδωρ μικρόν

Greek orig_text View LIT

καὶ τὸ πτῶμα αὐτῆς ἔσται ὡς σύντριμμα ἀγγίου ὀστρακίνου ἐκ κεραμίου λεπτόν ὥστε μὴ εὑρεῖν ἐν αὐτοῖς ὄστρακον ἐν ὅς πῦρ ἀρεῖς καὶ ἐν ᾦ ἀποσυρεῖς ὕδωρ μικρόν

Greek cleaned_text View LIT

He Shall Break It As A Potter's Vessel Is Broken, Breaking It In Pieces Without Sparing; So That There Shall Not Be Found Among The Pieces Of It A Broken Piece With Which To Take Fire From The Hearth, Or To Dip Up Water Out Of The Cistern."

WEB t_web

And He Hath Broken It As The Breaking Of The Potters' Bottle, Beaten Down -- He Doth Not Spare, Nor Is There Found, In Its Beating Down, A Potsherd To Take Fire From The Burning, And To Draw Out Waters From A Ditch.

YLT t_ylt

לשבר שבר ונבל וייצר וכתות לא ותחמל לא מצא במכתתו חרש יחתך אש תוקד ויחשף המים מגבא •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

και το πτωμα αυτης εσται ως συντριμμα αγγειου οστρακινου εκ κεραμιου ωστε μη ευρειν εν αυτοις εν ω πυρ αρεις και εν ω υδωρ μικρον

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 30 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66