Recent Translations Isaiah 30:6

In The Sorrow And Sorrow Of Lions And Stooping Lions There And Shields And Descendants Of Shields Thrown Away By The Bearers And Camels Of Their Wealth To The Nation Who Do Not Benefit Them In Help But In Shame And Shame

azure noaccets_text

The Burden Of The Beasts Of The South : Into The Land Of Trouble And Anguish, From Whence Come The Young And Old Lion, The Viper And Fiery Flying Serpent, They Will Carry Their Riches Upon The Shoulders Of Young Asses, And Their Treasures Upon The Bunches Of Camels, To A People That Shall Not Profit Them.

kjv kjv_text

In The Sorrow And In Distress, The Lion And The Croup Of The Lion On The Other Side And The Abstracts And The Sons Of Aspids Flying When They Said That Their Camels And Their Camels, They Fly Them To Death, So He Will Not Help Him, But In The Midst Of Peace And Spirit

polly cleaned_text

WHEREIN T The Grieve Sad And Plus WHEREIN T The Distenochoria Distress Leon And Plus Cumnous Cumnous Lion From This From There And Plus Shreds Shields And Plus Congeny Eggers Splinters Shields Flying The By Brought Ep On N Onon And Plus Camel The This Navigator Pluton These Of Them To Unto Ethnos The Ouk So Not FELK Benefit This Them Is In Help Alla But Is In Unstable Shameful And Plus Anidos Reproach

polly LIT_Combined

WHEREIN The Sad Plus WHEREIN The Distress Leon Plus Cumnous Lion From There Plus Shields Plus Eggers Shields Flying The Brought P Onon Plus Camel This Pluton Of Them Unto Ethnos The So Not Benefit Them In Help But In Shameful Plus Reproach

polly greeked_noaccents

In The Sorrow And In The Distress Of The Lion And The Lion S Scumbags And Shreds And The Offspring Of Spikes Flying Who Bring Upon Him And Camels This Vessel To A Nation So That He Will Help Him But In The Unstable And Undead

polly greeked_accents

In The Grief And In The Anguish Of The Lions And The Lion's Den And Shields And The Shields Of The Flying Shields, Who Brought Their Wealth On Horses And Camels To A Nation That Would Not Avail Them Any Help But In Poverty And Shame.

google cleaned_text

Ἐν τῇ θλίψει καὶ ἐν τῇ στενοχωρίᾳ λέων καὶ σκύμνος λέοντος ἐκεῖθεν καὶ ἀσπίδες καὶ ἔκγονα ἀσπίδων πετομένων οἳ ἔφερον ἐπ ὄνων καὶ καμήλων τὸν πλοῦτον αὐτῶν πρὸς ἔθνος ὃ οὐκ ὠφελήσει αὐτοὺς εἷς βοήθειαν ἀλλὰ εἰς αἰσχύνην καὶ ὄνειδος

Greek orig_text View LIT

Ἐν τῇ θλίψει καὶ ἐν τῇ στενοχωρίᾳ λέων καὶ σκύμνος λέοντος ἐκεῖθεν καὶ ἀσπίδες καὶ ἔκγονα ἀσπίδων πετομένων οἳ ἔφερον ἐπ ὄνων καὶ καμήλων τὸν πλοῦτον αὐτῶν πρὸς ἔθνος ὃ οὐκ ὠφελήσει αὐτοὺς εἷς βοήθειαν ἀλλὰ εἰς αἰσχύνην καὶ ὄνειδος

Greek cleaned_text View LIT

The Burden Of The Animals Of The South. Through The Land Of Trouble And Anguish, From Whence Come The Lioness And The Lion, The Viper And Fiery Flying Serpent, They Carry Their Riches On The Shoulders Of Young Donkeys, And Their Treasures On The Humps Of Camels, To A People That Shall Not Profit [them].

WEB t_web

The Burden Of The Beasts Of The South. Into A Land Of Adversity And Distress, Of Young Lion And Of Old Lion, Whence `are' Viper And Flying Saraph, They Carry On The Shoulder Of Asses Their Wealth, And On The Hump Of Camels Their Treasures, Unto A People Not Profitable.

YLT t_ylt

משאו בהמה הנגבה הארץ צרתי וצוקה וכלביא ליש הם אפעה השרפים יעופף מנשא על לכתף ועירם חילם על דבשת וגמלים אוצרו על עם לא יועילו

Hebrew kjv_orig_text View LIT

η ορασις των τετραποδων των εν τη ερημω εν τη θλιψει και τη στενοχωρια λεων και λεοντος εκειθεν και ασπιδες και ασπιδων πετομενων οι εφερον επ ονων και καμηλων τον πλουτον αυτων προς εθνος ο ουκ ωφελησει αυτους εις βοηθειαν αλλα εις αισχυνην και ονειδος

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 30 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66