Recent Translations Isaiah 30:5

But Labor To The People Who Do Not Benefit Them, Neither In Help Nor In Benefit, But In Shame And Shame The Vision Of The Quadrupeds In The Wilderness

azure noaccets_text

They Were All Ashamed Of A People That Could Not Profit Them, Nor Be An Help Nor Profit , But A Shame, And Also A Reproach.

kjv kjv_text

When They Work To The People, They Shall Not Help Him, When Help, When They Have Left Us, But To The Peace And Joy Of Their Four-legged People In The World.

polly cleaned_text

Matis Matii They Are Fobing They Are To Unto Laon S O Ouk So Not FELK Benefit This Them Where Nor Is In Help Where Nor Is In Omalofian Benefits Alla But Is In Unstable Shameful And Plus Anidos Reproach The On The Vision Of Four-legged Four Legged Of WHEREIN T The Mercy Deserted

polly LIT_Combined

Matii They Are Unto Laon O So Not Benefit Them Nor In Help Nor In Benefits But In Shameful Plus Reproach The Vision Of Four-legged Of WHEREIN The Deserted

polly greeked_noaccents

In Vain They Work For The People So That They Find Himself When In Help When In One World But In An Uncompromising And Uncompromising The Vision Of Their Four-legged In The Merry

polly greeked_accents

Let Them Labor Before A People Who Will Not Avail Them Either Of Help Or Any Benefit, But Only A Wretchedness And A Shame.

google cleaned_text

μάτην κοπιάσουσιν πρὸς λαὸν ὃς οὐκ ὠφελήσει αὐτοὺς οὔτε εἰς βοήθειαν οὔτε εἷς ὠφέλειαν ἀλλὰ εἷς αἰσχύνην καὶ ὄνειδος Ἡ ὅρασις τῶν τετραπόδων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ

Greek orig_text View LIT

μάτην κοπιάσουσιν πρὸς λαὸν ὃς οὐκ ὠφελήσει αὐτοὺς οὔτε εἰς βοήθειαν οὔτε εἷς ὠφέλειαν ἀλλὰ εἷς αἰσχύνην καὶ ὄνειδος Ἡ ὅρασις τῶν τετραπόδων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ

Greek cleaned_text View LIT

They Shall All Be Ashamed Because Of A People That Can't Profit Them, That Are Not A Help Nor Profit, But A Shame, And Also A Reproach.

WEB t_web

All He Made Ashamed Of A People That Profit Not, Neither For Help, Not For Profit, But For Shame, And Also For Reproach!

YLT t_ylt

כל • • להבאישני • על עם לא יועילו • לא עזר לא יועילו כי לבשתך גם חרפתי •

Hebrew kjv_orig_text View LIT

προς λαον ος ουκ ωφελησει αυτους ουτε εις βοηθειαν ουτε εις ωφελειαν αλλα εις αισχυνην και ονειδος

Greek sept_orig_text View LIT

Isaiah Chapter 30 Verses
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33  

Isaiah Chapters
1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64    65    66